シルからの恋文で女神祭デートに誘われたベル。常日頃とは異なる雰囲気に戸惑っていたところを【フレイヤ・ファミリア】の幹部、ヘディン・セルランドに拉致されてしまう。
ヘディンの目的は『シルを喜ばせる』ために、ベルの対女性能力（モテ力）を引き上げること……訳が分からないまま、ベルは過酷な特訓へと引き込まれてしまう。
一方、豊穣の女主人では、シルとベルのデートが気になって仕方ないリューが、己の取るべき行動に葛藤していた……。
Hedin will not allow Bell’s date with Syr to proceed. Not until Bell can properly woo her; not until he learns... how to pick up girls in a dungeon.
In preparazione alla sua uscita con Syr, Bell viene rapito da Hedin che è deciso a sfruttare i giorni prima del festival delle dee per trasformare il giovane coniglio scapestrato in un gentiluomo di tutto rispetto.
Menacé par la Familia de Freya, Bell ne peut pas refuser la demande de Syr. Il se voit même éduqué afin de devenir le parfait gentilhomme durant la fête des déesses.
Ameaçado pela Freya Familia, Bell não pode recusar o pedido de Syr. Ele até começa a ser educado para se tornar o cavalheiro perfeito durante o festival das deusas.
Hedin no permitirá que Bell tenga una cita con Syr hasta que Bell pueda cortejarla como es debido; hasta que aprenda... a ligar con chicas en un calabozo.
Хедин не позволит Беллу продолжить свидание с Сир. Пока Белл не сможет как следует за ней ухаживать; пока он не научится... как подцепить девушек в подземелье.
시르로부터 여신제 데이트를 권유받은 벨. 평소와 다른 분위기에 당황하고 있었다. 그리고 '프레이야 파밀리아'의 간부인 헤딘 셀랜드에게 납치당하는 벨. 헤딘의 목적은 '시르를 기쁘게 하는 것' 이를 위해 벨의 여성을 다루는 능력을 끌어올리는 것이었다. 아무것도 모르는 채로 벨은 가혹한 특훈을 받게 된다. 한편, 풍요의 여주인에서는 시르와 벨의 데이트가 아무래도 신경이 쓰이는 류가 자신이 어떤 행동을 취해야 할지 몰라서 갈등하고 있었는데...
Bell wird von Hedin entführt. Er will ihn auf sein Date mit Syr vorbereiten und bildet ihn zu einem perfekten Gentleman aus. Für Bell ist dieses Training jedoch eine Folter.
