自分を犬にした元凶を思い出したポチ太。その傍らで、ポチ太の所有権をめぐって対立する犬飼さんと月城。両者譲らず議論は平行線を辿る。その様子を見ていた猫谷は、決着をつけるためにとある勝負を提案する。それは“スカート内にポチ太が入ってきた方が勝ち”という意味不明な内容だった。
Pochita remembers what turned him into a dog and who the culprit might be. Unfortunately, he's caught between Inukai and Tsukishiro, who both insist he's their dog!
Pochita se souvient de ce qui l'a transformé en chien. Inukai et Tsukishiro se disputent leur nouveau toutou préféré jusqu'à ce que Nekotani trouve un concours pour le moins original pour les départager.
Pochita è riuscito ad aiutare Tsukishiro e a recuperare qualche indizio su cosa gli sia accaduto, ma l'arrivo di Inukai e Nekotani dà origine a una nuova crisi! Inukai e Tsukishiro si lanceranno in una incredibile sfida per lui, e c'è il rischio che Karen perda il suo Pochita!
Pochita recuerda al culpable que lo convirtió en perro. Mientras tanto, Inukai-san y Tsukishiro están en desacuerdo sobre la propiedad de Pochi-ta. La discusión sigue líneas paralelas sin ceder a ningún lado. Nekotani, que estaba observando la situación, propone un cierto partido para resolver el asunto. Era un contenido sin sentido que "gana el que tiene a Pochi-ta dentro de la falda".
자신을 개로 만든 원흉을 기억해 낸 포치타. 그 옆에서 포치타의 소유권을 두고 대립하는 이누카이와 츠키시로. 둘의 양보 없는 논쟁은 계속 평행선을 달렸다. 그 모습을 지켜보던 네코타니는 결착을 짓기 위해 어떤 승부를 제안한다. 그것은 치마 안으로 포치타가 들어온 쪽이 이긴다라는 의미 불명인 내용의 승부였는데.
Nachem Karen Pochita wiedergefunden hat, enbrennt ein Streit zwischen ihr und Usagi, der nur mit einem Haus-Duell geklärt werden kann.
