Gabriel (Josh Holloway), Riley (Meghan Ory) und Lillian (Marg Helgenberger) begeben sich nach San Francisco als plötzlich das Zeugenschutzprogramm des FBIs gehackt wird und ein Teilnehmer des Programms erpresst wird, einen terroristischen Anschlag zu verüben. Auch für Lillian sieht die Situation nicht gut aus, denn ihrer Tochter lebt in der Stadt, welche zum Ziel des Angriffs werden soll.
When the FBI's witness protection database is compromised and witnesses are blackmailed, Gabriel, Lillian and Riley go to San Francisco.
Todistajansuojeluohjelman tietokantaan murtautunut hakkeri kiristää uhrejaan valmistamaan kemiallista asetta. Gabriel, Riley ja Lillian lähtevät etsimään hakkeria San Franciscosta.
Un pirate informatique accède au fichier des témoins placés sous protection et les menace de s'en prendre à leur famille s'ils n'exécutent pas les ordres du hacker. Tous participent ainsi à mettre en place une attaque neurotoxique sur une cible encore inconnue à San Francisco. Exceptionnellement, Lilian Strang accompagne Gabriel et Riley car sa fille habite dans cette ville…
לאחר פריצה למאגר הנתונים של התוכנית להגנת עדים, מפקדת הסייבר מתבקשת לפתוח בחקירה. ליליאן נעשית מעורבת אישית בחקירה לאחר שמתברר שהפורץ מתכנן מתקפה בסן פרנסיסקו, שבה בתה גרה.
Amikor az FBI tanúvédelmi adatbázisát feltörik, Gabriel, Riley és Lilian San Franciscóba tart, hogy megelőzzenek egy terrortámadást.
Gabriel, Riley e Lillian vanno a San Francisco dove è stato violato il database dell'F.B.I. e qualcuno sta ricattando i testimoni registrati nel Programma Protezione.
Gabriel, Riley e Lilian vão para São Francisco quando o banco de dados do Programa de Proteção a Testemunhas, do FBI, é hackeado e alguém está chantageando as testemunhas para que elas levem a frente um ataque terrorista. As apostas são ainda mais altas para Lilian, já que sua filha mora na cidade.
Взлом неизвестным преступником программы защиты свидетелей приводит к угрозе взрыва в одном из крупнейших городов США, и команда Габриэля во главе с Лилиан срочно направляется туда для поиска исполнителя и вычисления личности таинственного зачинщика катастрофы. Благодаря проявленному злоумышленником интересу к личности Габриэля, последнему удается найти зацепку к рассекречиванию его инкогнито, а Странд тем временем пытается найти баланс между соблюдением протокола и проявлением материнской заботы.
La base de datos de protección de testigos del FBI se ve comprometida y los testigos son chantajeados, Gabriel, Lillian y Riley van a San Francisco.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
