Gabriel und Riley bekommen den Auftrag Kate Anderson aufzufinden. Die Analytikerin des CIA hat sich ins Ausland abgesetzt, damit sensible Geheimdienstinformationen nicht in die falschen Hände geraten. Unterdessen entdeckt Gabriel, dass Mei Chen ihre Operation, bei der ihr ein neuer und verbesserter Chip eingesetzt wurde, überlebt hat. Sie besitzt nun die Fähigkeit sich mit Gabriels Kopf zu verlinken.
Gabriel's chip is hacked, leading to him discovering that Mei Chen is still alive and that she possesses a chip even more powerful than his own.
CIA:n analyytikko on kadonnut, ja hänellä on käsissään tietoja, jotka eivät saa päätyä vääriin käsiin. Mei Chen on selviytynyt operaatiosta ja häiritsee Gabrielia.
Gabriel s'est réfugié au Mexique et revit sans cesse la scène précédant la mort de sa femme Amélia. Alors qu'il ressent une présence lors de ces cyber-transferts, il ignore encore qu'il s'agit de Mei Chen, capable de contrôler son esprit depuis qu'on lui a implanté une puce. Tous deux vont s'affronter pour retrouver Kate Anderson, une analyste de la CIA prête à vendre le projet Clockwork aux Chinois…
גבריאל וריילי נשלחים למצוא את קייט אנדרסון, סוכנת אמריקנית שברחה מהמדינה ובידה מידע מודיעיני רגיש. גבריאל מגלה שמיי בחיים ושהיא יכולה לחדור אל מוחו באמצעות השבב המתקדם שלה.
Gabriel Vaughn, egy csúcstechnológiájú hírszerző detektív az agyában található mikrochippel kulcsfontosságú információkhoz jut hazája védelmében.
Qualcuno si inserisce nel chip di Gabriel, che scopre con sorpresa che Mei Chen non soltanto è viva, ma possiede un chip più potente del suo.
Quando o chip de Gabriel é hackeado, ele fica chocado ao descobrir que Mei Chen não apenas está viva, como possui um chip ainda mais poderoso do que o seu.
Глава ЦРУ просит Странд присоединиться к поиску аналитика их подразделения Кейт Андерсон, скрывшейся с диском, полным секретных данных. Между тем ушедший в запой в одном из мексиканских баров Габриэль обнаруживает, что в его визуализированные воспоминания проникает кто-то посторонний. Вернувшийся благодаря агенту Нил к работе, мужчина начинает поиски Кейт, параллельно раскрывая инкогнито таинственного взломщика его сознания, чьи возможности вызывают бурную реакцию у членов подразделения.
El chip de Gabriel es pirateado, lo que le lleva a descubrir que Mei Chen sigue viva y que posee un chip aún más potente que el suyo.
