11年前、雪山で雪女に命を助けられた過去を持つ室井昌幸。仲間と妻に裏切られ、極度の人間不信に陥った彼は、雪女と出会った山の麓の町に移り住んだ。その町中を散策している時、昌幸の目に飛び込んできたのは偶然にもあの雪女と同じ容姿をした女性で……！？
室井昌幸于11年前在雪山中被雪女救了一命。他遭受妻子与同伴背叛、从此变得极度不信任人类，因而选择移居到遇见雪女那座山的山脚小镇。当昌幸在小镇中散步时，竟偶然看见与救命恩人的雪女有着相同容貌的女性……！？
Masayuki Muroi era um homem que um dia se viu traído por um amigo que tentou matá-lo nas montanhas. Quando parecia que o fim tinha chegado para ele, uma Yuki-Onna apareceu para salvá-lo. Anos depois ele volta a encontrá-la, após várias mudanças em sua vida.
Masayuki, un jeune alpiniste, est bloqué dans la montagne en pleine tempête. Aux portes de la mort, il fait la rencontre de la femme des neiges. L’homme et l’esprit ne tarderont pas à tisser des liens particuliers.
Eleven years ago, Muroi Masayuki's life was saved by a Yuki-Onna up in the snowy mountains. Betrayed by his friends and his wife, he ended up anti-social and unable to trust anyone and eventually moved to the town at the base of the mountains where he met the Yuki-Onna. As he was wandering around town, he coincidentally runs into a woman who looks just like the Yuki-Onna...?!
Un ragazzo viene spinto giù mentre si trova sulle montagne, ma viene salvato da una Yukionna. Undici anni dopo, rincontra la donna che lo ha salvato.
Bei einem Kletterausflug in den Bergen wird Masayuki von seinem Freund vom Felsen gestoßen. Er glaubt bereits, erfrieren zu müssen, doch zu seiner Überraschung wird er von einer Schneefrau, einer Yuki-Onna, gerettet ...
설산에서 떨어진 무로이 마사유키는 설녀에게 구해진다. 그로부터 11년 후, 동료와 아내에게 배신당하고 심한 인간 불신에 빠진 그는 설녀를 만났던 산기슭 마을로 이사하여 살기 시작한다. 그 동네를 산책하고 있던 마사유키의 눈에 들어온 것은 그때 설녀와 같은 모습을 한 여자였는데…
Hace 11 años, a Masayuki Muroi le salvó la vida una mujer de nieve en una montaña nevada. Traicionado por sus camaradas y esposa, cayó en una extrema desconfianza hacia la gente y se mudó a un pueblo al pie de la montaña donde conoció a una mujer de nieve. ¡Mientras pasea por la ciudad, Masayuki ve a una mujer con la misma apariencia que la yuki-onna...! ?
Одиннадцать лет назад в заснеженных горах Юки-Онна спасла Мурою Масаюки жизнь. Преданный своими друзьями и женой, он стал асоциальным, не мог никому доверять и в конце концов переехал в городок у подножия гор, где встретил Юки-Онну. Бродя по городу, он случайно встречает женщину, которая выглядит точь-в-точь как Юки-Онна...?!
