鋼人七瀬の事件を解決するため真倉坂市に駆けつけた琴子は、警察官となった紗季と出会った。
鋼人七瀬について調べた紗季は、その元となるアイドル・七瀬かりんが謎の死を遂げていると知る。
鋼人七瀬を倒すには、七瀬かりんの死について詳しい事情を知らなければならないが……。
脚本：高木 登 コンテ：後藤圭二 演出：山内東生雄 作画監督：山川拓己
Kotoko arrived in Makurazaka City to take care of the incidents with Steel Lady Nanase and happens to run into Saki, who had become a police officer. Saki decides to research Nanase Karin a bit more and learns that the former idol had died a mysterious death. In order to defeat Steel Lady Nanase, they would need more details, but...
Deux ans plus tard, toujours lors de la rencontre entre Kotoko et Saki. Hormis la rivalité qui s’installe quand les deux jeunes femmes parlent de Kurô, leur priorité reste tout de même d’arrêter Nanase la fille d’acier.
Der Geist der stählernen Dame Nanase treibt weiter ihr Unwesen. Es soll der Geist des verstorbenen Idols Nanase gewesen sein. Doch die Umstände ihres Todes wie auch das Verhalten der stählernen Dame sind merkwürdig und geben Rätsel auf.
Kotoko llegó a la ciudad de Makurazaka para encargarse de los incidentes con Steel Lady Nanase y se encuentra con Saki, que se había convertido en un oficial de policía. Saki decide investigar un poco más sobre Nanase Karin y descubre que el antiguo ídolo había muerto de forma misteriosa. Para derrotar a Steel Lady Nanase, necesitarían más detalles, pero ...
تصطحب ساكي كوتوكو إلى منزلها لتطرح عليها بعض الأسئلة ويبدأ التحقيق في أمر شبح سيادة الفولاذ ناناسي. يستمر التحقيق حتى بعد انفصال ساكي وكوتوكو إلى أن تطلب هذه الأخيرة المساعدة من ساكي في النهاية
Kotoko chegou à cidade de Makurazaka para cuidar dos incidentes com a Mulher de Aço Nanase e, por acaso, encontra Saki, que se tornara policial. Saki decide pesquisar Nanase Karin um pouco mais e descobre que a ex-idol havia morrido uma morte misteriosa. Para derrotar a Mulher de Aço Nanase, eles precisariam de mais detalhes, mas...
강철인간 나나세의 사건을 해결하기 위해 마쿠라자카시로 달려간 코토코는, 경찰관이 된 사키와 만났다.
강철인간 나나세에 대해 조사한 사키는, 그 근원이 되는 아이돌 나나세 카린이 수수께끼의 죽음을 당했다는 것을 알게 된다.
강철인간 나나세를 쓰러뜨리려면 나나세 카린의 죽음에 대해 자세한 사정을 알아야 하는데.......
Kotoko è arrivato nella città di Makurazaka per occuparsi degli incidenti con Nanase d'acciaio e si imbatte in Saki, che è diventata un'agente di polizia.
琴子为了解决钢人七濑事件而来到真仓坂市，在这里遇见了成为警官的纱季。纱季调查钢人七濑的相关讯息才得知原来其由来的原偶像.七濑花凛死因成谜，而要打倒钢人七濑，就不得不详细了解七濑花凛的死因。
