Rex et le commissaire Terzani ont été choisis pour poser pour le calendrier de la police. A l'occasion de la séance photo prévue à cet effet, le commissaire fait la connaissance de l'inspecteur Pasquale Freda, un homme très respecté dans la profession. Ce dernier enquête sur une série de vols à main armée, lesquels ont été réalisés par une bande organisée qui opère en trio. Au cours d'un braquage, une intervention fortuite permet à Terzani d'appréhender deux des malfaiteurs, mais le troisième, poursuivi par Rex, parvient à s'échapper en lui tirant dessus. Commence alors une enquête, sur les traces du mystérieux agresseur de Rex...
Rex y el Comisario Terzani fueron elegidos para posar para el calendario policial. Con motivo de la sesión de fotos, el Comisario se encuentra con el Inspector Pasquale Freda, un hombre muy respetado en la profesión. Este último investiga una serie de robos a mano armada, que fueron llevados a cabo por una banda organizada que opera como un trío. Durante un robo, una intervención casual le permite a Terzani detener a dos de los criminales, pero el tercero, perseguido por Rex, logra escapar disparándole. Luego comienza una investigación, tras los pasos del misterioso agresor de Rex...
