Průmyslový magnát Staller byl jednoho rána cestou do kanceláře přepaden a unesen, vzápětí se pachatelé přihlásili jeho ženě a varovali ji, aby se rozhodně nespojovala s policií, neboť tím by ohrozila manželův život. Ten byl však ohrožen tak jako tak a vrahové se domnívali, že už nezbývá než se zbavit těla oběti. Počínali si tak neopatrně, že si jich všiml naprosto nežádoucí svědek. Musí ho sprovodit ho ze světa a mrtvolu ukrýt jinde. Vyšetřování případu se ujímá komisař Moser a nemalý díl práce určitě odvede i jeho věrný čtyřnohý přítel Rex.
Als der Großindustrielle Erich Staller entführt wird, erfährt die Polizei zunächst trotz Lösegeldforderungen in Millionenhöhe nichts, denn die Täter drohen, ihr Opfer umzubringen. Kurz darauf wird in einem leeren Eisenbahnwaggon die Leiche des Rentners Franz Pichler entdeckt. Richie Moser und sein Team finden die Spur zum Tatort: Ein Gartenhaus am Stadtrand – als Gefängnis präpariert. Inzwischen versucht Staller, seine Kidnapper so zu provozieren, dass er sie identifizieren kann. Bei einer Routinebefragung im Zusammenhang mit dem Rentner-Mord begegnet Moser Heidi Staller, der Ehefrau des Entführten, doch sie verweigert die Zusammenarbeit. Bei ihrer Überwachung schreitet Rex ein und der Entführte sorgt für eine lebensgefährliche Überraschung...
When the industrialist Erich Staller is kidnapped, the police initially learn nothing despite ransom demands in the millions, because the perpetrators threaten to kill their victim. Shortly thereafter, the body of pensioner Franz Pichler is discovered in an empty railway carriage. Richie Moser and his team find the clue to the crime scene: a garden house on the outskirts of the city – prepared as a prison. Meanwhile, Staller tries to provoke his kidnappers so that he can identify them. During a routine interrogation in connection with the pensioner murder, Moser meets Heidi Staller, the wife of the kidnapped, but she refuses to cooperate. During their surveillance, Rex intervenes and the kidnapped provides a life-threatening surprise...
Erich Staller, un grand industriel très fortuné, est enlevé par trois hommes, dont son ancien garde du corps. De peur de voir son mari assassiné, Heidi Staller est prête à accepter toutes les exigences des ravisseurs...
Een rijke zakenman wordt ontvoerd door zijn voormalige lijfwacht. Doodsbang dat er iets zal gebeuren met haar man gaat zijn vrouw akkoord gaat met de eisen van de ontvoerder. Maar alles is niet helemaal wat het lijkt en het is aan Moser en Rex om de waarheid te achterhalen voordat er doden vallen.
Трое молодых людей похитили богатого предпринимателя Шталлера с целью выкупа. Похитители звонят жене Шталлера и требуют 15 тысяч, и, как всегда в подобных случаях, требуют не вмешивать в это дело полицию.
