Ve vídeňských parcích, pouličních kavárnách a romantických zákoutích fotografuje německý turista Bernd Holzmann. Od běžných návštěvníků rakouské metropole se ovšem trochu liší: nezajímá ho kolorit města, ale pohlední mladí muži, které oslovuje na ulici. Jeden z nich přijme jeho pozvání, večer ho navštíví v hotelu – a vzápětí odtud zděšeně prchá. Nazítří je policii ohlášena vražda. Holzmanna někdo ubodal a prohledal jeho pokoj, zmizel však jen film z aparátu. Komisař Moser se soustředí na mladíka, jenž si přišel do laboratoře vyzvednout Holzmannovy snímky. Brzy zjistí, že důvod k vraždě neměl hlavní objekt fotografova zájmu, nýbrž ti, kdo jsou zachyceni v pozadí.
Ein deutscher Tourist fotografiert in der Wiener Innenstadt junge Männer. Einen davon, den gut aussehenden Hubert Meixner, lädt er abends in sein Hotelzimmer ein. Am nächsten Morgen wird der Tourist tot aufgefunden – die Fotos sind die einzige Spur. Als Hubert Meixner die Bilder abholen will, wird er von Kommissar Moser und Rex verfolgt. Aber er hat für die Tatzeit ein wasserdichtes Alibi. Da kann nur noch einer helfen: Max Koch. Während er mit Rex verdeckt ermittelt, untersuchen Moser und Stockinger die Fotos. Die Spur führt in den Volksgarten. Mit Rex' Hilfe kommt Moser auf die Verbindung zwischen den Fotos und dem Tatmotiv. Auch privat es gibt einige Aufregung: Moser und Rex ziehen in das neue Haus und Moser verabredet sich gleich mit der Tierärztin Dr. Koller. Das gefällt Rex gar nicht...
A German tourist photographs young men in Vienna's city centre. One of them, the handsome Hubert Meixner, he invites to his hotel room in the evening. The next morning, the tourist is found dead – the photos are the only trace. When Hubert Meixner wants to pick up the pictures, he is followed by Commissioner Moser and Rex. But he has a watertight alibi for the time of the crime. Only one can help: Max Koch. While he investigates undercover with Rex, Moser and Stockinger examine the photos. The trail leads to the Volksgarten. With Rex's help, Moser comes to the connection between the photos and the motive for the crime. Also privately there is some excitement: Moser and Rex move into the new house and Moser makes an appointment with the veterinarian Dr. Koller. Rex doesn't like that at all...
Un touriste allemand aborde des jeunes gens dans un parc de Vienne pour les photographier. Parmi eux, se trouve le séduisant Hubert qu'il invite dans sa chambre d'hôtel. Le lendemain, le photographe est retrouvé poignardé.
Een Duitse toerist benadert jonge mannen in het Volksgarten park in Wenen om ze met toestemming te kunnen fotograferen. Hij wordt uiteindelijk dood aangetroffen in zijn hotelkamer. De foto's die hij had genomen zijn de enige sleutel tot de moordenaar. Oud-politieagent Max Koch krijgt de taak om toezicht te houden in het park en hij ontdekt samen met Rex een nieuwe misdaad.
В номере отеля найден труп приезжего из Германии богатого гомосексуалиста. При нём есть фотоаппарат, плёнка из которого изъята.
