Inšpektor Morse je nútený ujať sa svojich povinností, keď počas obeda so skupinou zahraničných študentov sa jeden z nich - Japonec - ospravedlní a krátko na to ho nájdu zavraždeného v jeho izbe. Je veľa podozrivých, z ktorých viacerí mali zlé skúsenosti s Japoncami počas II.sv.vojny a jeden z nich ani nie je tým, za koho sa vydáva. Keď sa na oblečení japonského študenta nájdu stopy po drogách, do vyšetrovania sa zapojí aj protidrogová jednotka. Keď ale zavraždia aj druhého člena skupiny študentov, Morse je presvedčený, že tu nejde iba o pašovanie drog.
Oxfords universitetsmiljø bliver skueplads for et bizart og grusomt mord. Under velkomstmiddagen for en gruppe udenlandske studerende på sommerkursus får en ung japaner et ildebefindende. Kort efter bliver han fundet død på sit værelse - naglet fast til gulvet i korsfæstelsespositur, og med tungen skåret af. En ny sag for Morse og Lewis.
Oxford is shocked when a a Japanese student dies in what seems to be a brutal ritual killing. Then Morse finds he has unwittingly given all his suspects a watertight alibi.
De statige universiteitsgebeuwen van Oxford schudden op hun grondvesten door de wrede moord op een Japanse student tijdens een welkomstdiner, waarbij ook Morse gast is. Alle aanwezigen hebben dus een ijzersterk alibi. Het lijkt een rituele moord. Er vallen nog 2 slachtoffers en het mysterie rond de moorden wordt steeds groter.
Под эгидой летнего кампуса для иностранных студентов в Оксфорде каждый год собираются люди самых разных национальностей. Естественно, что в таком разношёрстном коллективе время от времени случались разнообразные недоразумения, но организаторам всегда удавалось избегать крупных неприятностей. Однако на этот раз совершено действительно серьёзное преступление - в своей комнате жестоко убит студент из Японии. Даже непродолжительное расследование предоставляет инспектору Морсу и сержанту Льюису широкий выбор возможных мотивов: наркотики, ритуальное убийство, месть. Но тревожнее всего то, что люди продолжают погибать...
Morse tritt als Redner bei einem Universitätsdinner auf. Plötzlich verlässt ein japanischer Student den Raum, weil er sich krank fühlt. Wenig später wird dieser rituell Ermordet aufgefunden. Morse wird beauftragt den Mord aufzuklären und ist gleichzeitig das Alibi für alle Dinner-Teilnehmer.
Le paisible cloître d'un ancien collège d'Oxford devient le théâtre macabre d'une vengeance meurtrière. Morse commence bientôt à réaliser que les responsables de cette vengeance se sont servis de lui en tant qu'alibi sur cette affaire.
