Montalbano investigates the murder of an elderly man in his home and the discovery of a hidden diary from 1943, theorizing they may be connected somehow.
Montalbano indaga sull'omicidio di un anziano nella sua casa e sulla scoperta di un diario nascosto del 1943, ipotizzando che possano essere in qualche modo collegati.
Purkutalosta löytyy sodanaikainen päiväkirja. Entinen vigatalainen pyytää Montalbanon apua. Vigatassa tapahtuu henkirikos. Kolme asiaa jotka eivät liity toisiinsa. Vai liittyvätkö?
Montalbano investiga el asesinato de un anciano en su casa y el descubrimiento de un diario oculto de 1943, teorizando que pueden estar conectados de alguna manera.
Montalbano onderzoekt de moord op een oudere man in zijn huis en de ontdekking van een verborgen dagboek uit 1943, en speculeert dat ze op de een of andere manier met elkaar te maken hebben.
Montalbano wird von drei Geschichten aus der Vergangenheit heimgesucht: Beim Abriss eines Silos taucht ein Tagebuch auf, in dem der 15-jährige Carlo Colussi 1943 ein Massaker gesteht. Am selben Tag bittet der 90-jährige John Zuck, ein gebürtiger Vigàtese, Montalbano um Hilfe: Sein Name steht fälschlich auf dem Denkmal für Kriegstote. Zuck war als Kriegsgefangener in den USA geblieben. Am Tag nach ihrem Treffen wird Angelino Todaro, ein reicher Unternehmer, ermordet. Während des Festes von San Calorio erkennt Montalbano, dass die drei Ereignisse auf tragische Weise zusammenhängen.
