While the incessant landings of migrants continue on the coast of Sicily and the humanitarian emergency has the Vigàta police station at full stretch, Salvo and his men also find themselves grappling with a brutal case: the body of a beautiful young girl, a friend of Livia's, is found in her dressmaker's shop. The injuries found on the woman's body denote a particular ferocity, suggesting a murder with unknown ramifications.
Mentre sulle coste della Sicilia continuano incessanti gli sbarchi di migranti e l’emergenza umanitaria non risparmia il commissariato di Vigàta, Salvo e i suoi uomini si ritrovano anche alle prese con un efferato caso di cronaca: una giovane e bellissima ragazza, amica di Livia, viene ritrovata cadavere nella sua sartoria. I colpi rinvenuti sul corpo della donna denotano una particolare ferocia, disegnando un assassinio dai contorni indecifrabili.
Välimereltä pelastetaan joka yö pakolaisia merihädässä. Poliisilla on kädet täynnä työtä ja ihmisten hätä koskettaa, rikollista toimintaa ei silti katsota läpi sormien. Sitten paljastuu raaka rikos.
Mientras los incesantes desembarcos de migrantes continúan en la costa de Sicilia y la emergencia humanitaria tiene la estación de policía de Vigàta a pleno rendimiento, Salvo y sus hombres también se encuentran lidiando con un caso brutal: el cuerpo de una hermosa joven, Un amigo de Livia, se encuentra en la tienda de su modista. Las heridas encontradas en el cuerpo de la mujer denotan una ferocidad particular, lo que sugiere un asesinato con ramificaciones desconocidas.
Terwijl de migranten onophoudelijk aan land blijven gaan op de kusten van Sicilië en de humanitaire noodsituatie het politiebureau van Vigàta niet spaart, krijgen Salvo en zijn mannen ook te maken met een gruwelijke zaak: een jong en mooi meisje, een vriendin van Livia, wordt dood aangetroffen in haar kleermakerij. De slagen op het lichaam van de vrouw wijzen op een bijzondere wreedheid en tekenen een moord met onleesbare contouren.
Vigàta wird von einer Flüchtlingswelle überrollt, und Montalbano muss sich mit seinen wenigen Männern in unermüdlichem Einsatz dieser Notlage stellen. Dabei verliert er trotz der enormen Belastung weder seine Menschlichkeit noch seinen Gerechtigkeitssinn. Mitten in all dem ereignet sich ein schreckliches Verbrechen: Elena Biasini wird in ihrer Schneiderei ermordet. Die brutale Tat scheint zunächst unerklärlich zu sein. Doch Montalbano ist fest entschlossen den Fall aufzuklären. Als er den Lebensfaden dieser geheimnisvollen und außergewöhnlichen Frau aufnimmt, offenbart sich ihm eine erschütternde Wahrheit.
