An elderly couple, both religious fanatics, barricade themselves in their home and begin shooting from the windows and balconies apparently with no reason. Montalbano’s men finally succeed in disarming them: there seems to be no reason for this insane action but inside the home they find a strangely disfigured inflatable doll. A few days later, when an identical doll is discovered in a garbage bin, Montalbano has a bad premonition.
Iäkäs pariskunta linnoittautuu kotiinsa ja ammuskelee silmittömästi ympärilleen. Mikä on syynä moiseen mielettömyyteen? Entä mikä on talosta löytyvän puhallettavan nuken tarina ja merkitys?
Le vieux Palmisani, un incorrigible bigot, exhorte les habitants de Vigata à se repentir sous la menace de son fusil. Le commissaire Montalbano est appelé sur les lieux afin de maîtriser le forcené. Après l'avoir désarmé, Montalbano fait une découverte étrange. Par la suite, le policier reçoit plusieurs lettres anonymes, contenant chacune une énigme à résoudre. Que signifient ces missives ? C'est alors qu'une jeune fille disparaît dans des circonstances douteuses. Montalbano peut compter sur l'aide d'un jeune admirateur fasciné par ses méthodes d'investigations. Mais jusqu'où ce jeu de piste inquiétant le mènera-t-il ?...
Una mattina, Gregorio e Caterina Palmisano, due anziani e bislacchi fanatici religiosi, perdono del tutto il senno, si barricano nel loro appartamento e si mettono a sparare da finestre e balconi. Montalbano e i suoi, con un'operazione carica di tensione, riescono a disarmare e ad arrestare i due vecchi allucinati. Nell'appartamento, oltre a vari segni della follia dei due residenti, viene trovata una bambola gonfiabile, stranamente deturpata, che lascia il commissario piuttosto pensoso e perplesso. La sua impressione non tarda ad avere conferma, infatti il giorno successivo in un cassonetto viene ritrovata un'altra bambola gonfiabile. Montalbano, incuriosito, la confronta con quella di Palmisano e vede che sono identiche: hanno anche gli stessi segni deturpanti, sono come due gocce d'acqua. Salvo comprende che le due bambole gemelle appartengono ad un enigma che dovrà risolvere. E difatti, di lì a poco, comincia a ricevere strane lettere anonime: si tratta di sciarade, indovinelli, una vera e propria caccia al tesoro alla quale il commissario viene invitato.
Inizialmente sembra che l'autore di tali missive possa essere semplicemente un qualche arrogante picchiatello che vuole lanciargli una sfida di intelligenza, ma presto la caccia al tesoro prende una piega inquietante, e Montalbano intuisce che dietro quelle lettere c'è un folle che deve assolutamente fermare. Come è da temere, le cose presto precipitano, e al commissariato viene denunciata la scomparsa di una ragazza, Ninetta Bonmarito. Montalbano capisce presto che c'è un legame fra la caccia al tesoro del folle e la scomparsa della ragazza: il pazzo deve averla rapita. Salvo si adopera in ogni modo per ritrovare Ninetta: riesce a ricostruire le ore precedenti alla scomparsa e a scoprire il luogo e la modalità del rapimento, ma non ha elementi sufficienti per stringere ulteriormente il cerchio; il folle non ha lasciato tracce, conduce alla perfezione il suo gioco senza commettere errori.
E così, d
Una pareja de ancianos, ambos fanáticos religiosos, se atrincheran en su casa y comienzan a disparar desde las ventanas y balcones aparentemente sin razón. Los hombres de Montalbano finalmente logran desarmarlos: no parece haber razón para esta acción loca, pero dentro de la casa encuentran una muñeca inflable extrañamente desfigurada. Unos días después, cuando se descubre una muñeca idéntica en un cubo de basura, Montalbano tiene una mala premonición.
Een ouder echtpaar, beiden religieuze fanatici, barricaderen zichzelf in hun huis en beginnen schijnbaar zonder reden vanuit de ramen en balkons te schieten. Montalbano's mannen slagen er uiteindelijk in hen te ontwapenen: er lijkt geen reden te zijn voor deze krankzinnige actie, maar in het huis vinden ze een vreemd misvormde opblaaspop. Een paar dagen later, wanneer een identieke pop wordt ontdekt in een vuilnisbak, heeft Montalbano een slecht voorgevoel.
