Dre Gaudreau accompagne une femme qui déteste sa poitrine dans sa démarche d'augmentation mammaire. Dre Sylvestre traite Sylvie, dont les bras trahissent son âge. Dre Asbar aide Carl, un jeune homme trans, à devenir la meilleure version de lui-même en travaillant la masculinisation de son visage.