Dre Gaudreau rencontre Hélène, qui a eu une mauvaise expérience lors de chirurgies à l'étranger. Dre Sylvestre traite une jeune influenceuse désirant rester dans les normes de beauté venant avec son statut de femme de joueur de hockey. Frédérique s'en remet aux soins de Dre Blackburn, qui refuse de faire certaines injections.