The dramatic conclusion between the Eight-Six and S2000 is at hand…or is it? Now that Godhand has gotten serious, how will Takumi compensate into winning, or worse…how will the Eight-Six hold itself together if risky maneuvers are the only way to success?!
La conclusion dramatique entre la 86 de Takumi et la S2000 de Toshiro est imminente... ou est-ce vraiment la fin ? Maintenant que Godhand prend les choses au sérieux, comment Takumi va-t-il s'adapter pour l'emporter, ou pire encore… comment la 86 va-t-elle tenir le coup si les manœuvres risquées sont la seule clé de la victoire ?
拓海と城島とのバトルは８本目に突入。星野は城島の集中力を心配する。先行の城島はレコードラインアタックを決意する。加速するＳ２０００。ハチロクはコーナーでの縁石を使った変形溝落としの多様で差を縮めたが、サスペンションに異様な負担をかけてしまった。二人のバトルは意外なかたちで決着を迎える。
La conclusión dramática entre el ocho y seis años y S2000 está a la mano. Ahora que Dios Brazo ha conseguido grave, Takumi compensará al ganador, al permitir que el Ocho-Seis mantenerse unida, a sabiendas de que sólo las maniobras arriesgadas son el único camino hacia el éxito. Después del episodio, que se desvanece a negro con un mensaje que dice "Nos vemos de nuevo."
코스를 너무나도 잘 알면서 신의 손을 가진 죠시마 토시야, 연속 S자 섹션에서 무너진 타쿠미는 악착같이 쫓아가지만 상대방은 쉽게 기회를 내주지 않았다. 그리고 S2000은 자기만의 진짜 베스트 라인을 그리며 저 멀리 앞서나가려 하는데...
拓海86与城岛S2000比赛进入了第8趟。「希望不要因为事与愿违而失去注意力就好了…」星野担忧著城岛精神状况。S2000先跑，而86后追。城岛终于决定要用最佳记录路线来进攻了。山顶上使用路缘变形水沟跑法，会给悬吊系统造成相当负担，松本对此感到不安。而随著比赛进行，86与加速本田S2000差距越来越大，一再以变形水沟跑法过弯后，86悬吊系统开始出现了异常…
Битва Такуми и Дзёдзимы вступает в восьмой раунд. Хосино начинает беспокоиться о концентрации Дзёдзимы. Впереди Дзёдзима решает применить рекордный атакующий манёвр. S2000 ускоряется. Хачироку использует бордюры на поворотах, чтобы сократить отставание, но это создает необычную нагрузку на подвеску. Битва двух гонщиков завершается неожиданным образом.
