The battle down Mt. Usui concludes between Mako and Sayuki in their SilEighty versus Takumi in the Eight-Six. The girls have the teaming and home field advantage, knowing Usui inside and out. Will Takumi be able to pull through?
慣れた者でも難しいC-121コーナーを絶妙な4輪ドリフトで突破した拓海に、戦意を失いかける真子と沙雪。それでも走り屋としてのプライドを奮い立たせ、追いすがるハチロクをちぎろうとアクセルを踏み込んだ。だが連続コーナーの連続にタイヤのグリップは限界を超えており、ついにスピンしてしまう。ラインをふさぐ形で停止したシルエイティに迫るハチロク。このままでは衝突は免れないと思われたが、拓海の目はわずかな隙間を捉えていた。
Mako descubre un nuevo ritmo en su conducción, ya que los tramos finales de Usui es en su alcance. Se arrastra por detrás, Takumi continúa luchando mantenerse al día en los ataques de miedo esquina de Mako y navegación de Sayuki.
마코의 파트너인 사유키는 뒤에서 쫓아오는 86이 엄청난 괴물이라는 것을 깨닫는다. 하지만 그 사실을 알면서도 포기할 수 없었던 마코는 더욱 승부욕을 불태우며 코너로 돌진하는데... 지금까지 찰떡궁합이었던 둘은 초조함에 불협화음을 일으키며 티격태격대기까지 한다.
当沙雪发现自己并不是拓海对手的时候，却遭到真子的冷言相讽，因为这是她最后的比赛，不到最后关头绝不轻言放弃，在真子的刺激下沙雪也发奋图强，而拓海仍然保持一路追赶的状态。虽然真子与沙雪不肯认输，仍然无法改变失败的结局，最后在真子的失速下，拓海很机灵的闪开不但避免了一场严重的车祸，也替自己嬴得了胜利。
Такуми, преодолевший сложный поворот C-121 с мастерским четырёхколёсным дрифтом, заставляет Мако и Саюки терять боевой дух. Тем не менее, они, собравшись с гордостью уличных гонщиков, нажимают на газ, пытаясь оторваться от преследующего их Хачироку. Однако в серии поворотов сцепление шин достигает предела, и в итоге происходит занос. Хачироку приближается к остановившемуся в блокировке Силвии, и кажется, что столкновения не избежать, но Такуми замечает узкую щель.
