Takumi and the gang go to the water park with Mako and Sayuki. Iketani can't get his mind off Mako, but when he learns more about her he gets depressed and wonders if he is worthy of her company.
勝負の後、沙雪の提案でプールに行くことになった拓海たち。しかし池谷だけは落ち着きがなかった。勝負をセッティングしてくれたお礼をしたいとの真子の言葉が耳に残っていたのだ。初めて会った場所で待っているという真子に舞い上がる池谷。ところが彼女の憧れが高橋涼介だとわかり、約束の場所に向かうのをためらってしまう。「涼介さんの走りが、走り屋の世界にハマるきっかけになったの」。真子の言葉にうちひしがれる池谷は……。
Iketani aprende más sobre el pasado de Mako y se pone muy deprimido sensación de que no es lo suficientemente digno para ella. Cuando Mako pide reunirse con él cuando se conocieron, Iketani decide no presentarse. Se da cuenta de su error y se apresura a su ángel, pero llega demasiado tarde.
함께 수영장에서 즐거운 한때를 보내는 여섯 남녀, 하지만 이케타니는 마코가 흘린 지갑속에 있는 타카하시 료스케의 사진을 보고 충격에 빠진다. 그 한 장의 사진에서 시작된 오해는 결국 두 사람을 엇갈리게 만들고 마는데...
在沙雪的邀约之下拓海等四人跟沙雪、真子一起到游泳池游泳，真子提醒池谷自己并未忘记在小锅烩饭看板下的约定，相约晚上8点在同一个地点见面。但是当池谷发现高桥凉介为真子心目中偶的偶像时，却没有办法释怀，总觉得真子就像是高岭上的鲜花般，高不可攀，当时就决定放弃。后来虽然在祐一的鼓励之下决定赶到现场赴约，但是由于时间已过，再加上塞车，等池谷赶到时已不见真子的踪影。
