Le marathon « Infoman à Vancouver » se poursuit encore cette semaine dans la folie des Jeux. Jean-René nous présente un reportage avec des superhéros qui patrouillent dans la ville de Vancouver. On rencontre aussi l'athlète le plus vieux des Olympiques, un skieur mexicain cinquantenaire, chanteur et photographe de monitrices de ski nues. On croise Alexandre Bilodeau pendant qu'il fait de l'ombre au nageur Michael Phelps et l'on présente un reportage sur le choix de couleurs des jambières des gardiens de but au hockey. Pour nous sortir des Jeux, Chantal nous fait faire la tournée des lieux de tournage de la saga Twilight, et McGilles et ses productions à une piastre nous transportent au spectacle d'Éric Lapointe à Vancouver.