Cette semaine, l'intégralité de l'émission nous provient des Jeux olympiques de Vancouver. Nous tentons de faire preuve de créativité pour régler le problème de l'absence de neige, nous inaugurons la maison du Québec à Vancouver en compagnie de Gérald Tremblay, de Jean Charest et de Régis Labeaume, qui est emballé de nous voir, nous rencontrons le médaillé olympique Alexandre Bilodeau et nous enquêtons sur le COLD FX, un des commanditaires des Jeux olympiques. Aussi à l'émission : puisque nous n'avons pas le droit de diffuser des images des Jeux, Chantal nous en dessine les meilleurs moments. N'aimant pas être dépaysé, MCGilles a sillonné Vancouver à la recherche de la meilleure poutine.