When disaster strikes during Pierpoint’s 150th anniversary celebration, Eric is summoned to the executive boardroom, while Rishi, Sweetpea, and Anraj try to save their own skins on the trading floor. Across town, Harper’s risky moves jeopardize LeviathanAlpha, while Yasmin escapes on a road trip with Robert.
Lorsqu'une crise interrompt la fête du 150e anniversaire de Pierpoint, l'équipe fait une nuit blanche pour éviter un désastre.
Eric é chamado à sala de diretoria quando a comemoração do 150º aniversário da Pierpoint tem problemas; Rishi, Sweetpea e Anraj tentam se salvar no pregão.
Ausgerechnet zu seiner 150-Jahr-Feier wird Pierpoint mit einer Krise konfrontiert. Das Team arbeitet die ganze Nacht durch, um eine Katastrophe abzuwenden.
Когда во время празднования 150-летия Pierpoint происходит катастрофа, Эрика вызывают в зал заседаний правления, а Риши, Свитпи и Анрадж пытаются спасти свои шкуры на торговой площадке. В другом конце города рискованные действия Харпера ставят под угрозу «Левиафан-Альфа», а Ясмин сбегает в дорожное путешествие с Робертом.
Quando il disastro colpisce durante la celebrazione del 150° anniversario di Pierpoint, Eric viene convocato nella sala del consiglio di amministrazione, mentre Rishi, Sweetpea e Anraj cercano di salvare la propria pelle nella sala contrattazioni. Dall'altra parte della città, le mosse rischiose di Harper mettono a repentaglio LeviathanAlpha, mentre Yasmin fugge in un viaggio on the road con Robert.
