Filmmaker Raoul Peck examines James Baldwin's unfinished book about the lives and assassinations of Medgar Evers, Malcolm X and Martin Luther King Jr.