Kieren's dreams of escape are left in tatters when Maxine imposes an Undead travel ban on Roarton, also introducing stringent measures for PDS Sufferers to pay back their debt to society. However, being thrust together with Simon on Maxine's 'Give Back' scheme has its benefits. The two have a connection, and Kieren agrees to go to Simon's Undead party that night, where Simon makes a surprising declaration. Jem is troubled at school. A 19-year-old amongst 16-year-olds, she feels completely alienated, until she's revealed to be an ex-HVF war hero. Jem's reputation soars and she is befriended by the popular girls. However, when a PDS prank goes wrong, resulting in a terrifying rabid in the corridors, Jem is humiliated in front of her classmates. She gravitates to Gary, finding solace in a world she understands - hunting rabids in the woods. But it's here that disaster strikes.
Le pasteur Oddie, mort d'une crise cardiaque, est enterré. Jem, la sœur de Kieren, est assaillie de flash-back datant de la Première Résurrection ; elle a abattu nombre de zombies, hormis son frère, ce qui la rend populaire au lycée. Pourtant, lorsqu'un enragé sème la terreur en classe, elle perd tous ses moyens. Kieren, sur le point de quitter la ville, est contraint comme tous les morts...
מקסין מוציאה לפועל את התכנית החדשה של ויקטוס - "הלוקים בתמ"ח מעניקים חזרה", שמאלצת אותם לעבוד בעבור הקהילה ואוסרת עליהם לעזוב. בינתיים, ג'ם סובלת מסיוטים ומתיידדת עם חברתה לכיתה.
Als Maxine Martin alle PDS-lijders in Roarton dwingt om vrijwilligerswerk te doen en Kierens reisplannen verhindert, neemt hij contact op met Simon.
Los planes de Kieren para abandonar Roarton quedan en segundo plano cuando Maxine impone la prohibición de viajar a los no-muertos. Jem se ve obligado a enfrentarse a sus demonios cuando aparece un rabioso en la escuela, mientras que Simon revela que tiene sentimientos hacia Kieren. Por otra parte, un desastre está a punto de ocurrir en el bosque.
Kierens dröm att fly från Roarton grusas av Maxine. Jem blir förödmjukad i skolan vilket får digra konsekvenser.
Кирен собирается уехать в Париж — там к мертвецам относятся более терпимо — и зовет Эми с собой. Но уехать не получится — после смерти викария мисс Мартин становится главной политической фигурой и агрессивно проводит реакционную политику: одобряет строительство охранной ограды, возвращает патрулирование леса и вводит одобренную правительством программу компенсации, в рамках которой мертвецы должны бесплатно отработать весь ущерб, который они наверняка нанесли стране во время Восстания.. В школе Джем начинает хвастать своим героизмом во время первого Восстания — но новые подруги, кажется, не очень ей верят. А новый друг Эми, Саймон, активно проповедует идеи Бессмертного Пророка и убеждает мертвецов не стесняться своего внешнего вида.
Kieren und Amy, die versucht, ihn zur Vernunft zu bringen, werden am Bahnhof aufgehalten: Alle Untoten werden ins Rathaus beordert. Maxine, die neue Regierungsvertreterin, teilt ihnen mit, daß sie von nun an freiwillig am Wiederaufbau des Landes mitarbeiten müssen. Kieren erfährt, daß sein Reisepass nicht mehr gültig ist und er nach einer Beurteilung nach sechs Monaten ehrenamtlicher Arbeit ein Reisezertifikat erhalten wird. Phillip, der dem fanatischen Pastor zuarbeitet, besucht heimlich ein Bordell für Untote. Als Amy ihre tägliche Dosis Neurotoxin erhält, die sie von der Undead Liberation Army, der sie sich angeschlossen hat, erhält, erleidet sie einen spasmophilen Anfall. Simon, der Anhänger des untoten Propheten, der Amy begleitet, will Kieren rekrutieren...
