Bethan and her friends Lydia, Travis and the rest of their classmates go on an overnight visit to a local university. On her return home, Bethan meets the man Trina has been having an affair with, Perry. Despite her reservations, Bethan understands why her mum (Jo Hartley) believes they can both have a better future if she can find a way to be with Perry.
Bethans Gefühlsleben wird immer komplizierter. Auf einer Klassenfahrt, an der sie ohne Cam teilnimmt, muss sie sich mit Poppy herumschlagen, die von der Krankheit ihrer Mutter weiß. Im angetrunkenen Zustand verrät sie beinahe ihr Geheimnis. Bethans Mutter beginnt eine Affäre mit einem Bingo-Kollegen namens Perry. Als ihre Tochter davon erfährt, rät sie ihr zur Trennung, doch die Begegnung mit Perry und dessen Tochter Ffion, die am Downsyndrom leidet, stimmt sie um. (Text: arte)
