With her mum Trina released from hospital and now working with Nana at the local bingo hall, Bethan finds herself free to experience the joys of teenage life. At school Bethan is full of herself as she tries to make a good impression on new girl Cam who she has a crush on. However, Bethan's home life is far from perfect as she becomes ever more combative with her abusive father, Dilwyn.
Bei Familie Gwyndaf gibt es einige Veränderungen. Trina arbeitet mit ihrer Schwiegermutter Margie in einer Bingohalle und versucht, den familiären Frieden wiederherzustellen. Bethan hingegen ist immer noch wütend auf ihren Vater. Das Mädchen möchte sich emanzipieren und verliebt sich in Cam, eine brillante und engagierte Schülerin, die schließlich auf ihre Annäherungsversuche eingeht. Doch Bethan ist nicht die Einzige, die auf der Suche nach der wahren Liebe ist. (Text: arte)
