Al Villaggio Incantato spopola un nuovo giocattolo: lo Gnomo Burlone. Pinocchio ne vorrebbe uno e prende quello di Volpek. Ma non lo tratta con delicatezza e il pupazzo si arrabbia, e insieme a lui si infuriano tutti gli altri. Un bel problema per gli abitanti.
Geppetto refuse d'acheter à Pinocchio le jouet qui fait fureur au village : une poupée gnome que l'on envoie pour faire sursauter ses proches. Alors que Volpek se fait un plaisir de le provoquer avec le sien, le Pantin emprunte le gnome du Renardeau pour lui faire une blague et s'amuser à son tour. Sauf que Pinocchio dérègle le jouet, qui devient agressif et contamine les autres gnomes pour semer le chaos dans le village! Aidé de Betulla, Lumignon et Ali Baba, Pinocchio tente d’apaiser les gnomes déchaînés…
Der neuste Schrei im Dorf sind Alibabas Streiche-Gnome. Volpek bekommt gleich zwei und Pinocchio bettelt bei Gepetto. Doch umsonst. Enttäuscht stibitzt Pinocchio Volpeks Gnom, um ihn zu ärgern. Er will Volpek nur einen Schrecken einjagen, doch der Gnom tut nicht, was Pinocchio von ihm verlangt. Pinocchio schüttelt den Gnom, doch das ist ein großer Fehler. Denn nun verselbständigt sich der kleine Wicht und wird wütend.
