Pinocchio e i suoi amici si sfidano in una gara di pesca. Proveranno a prendere il Pesce d’Oro, il Genio del Lago che esaudirà il desiderio espresso dal vincitore.
C'est aujourd'hui le jour du Poisson d'Or : qui le pêche pourra lui demander d'exaucer un vœu. Celui de Pinocchio est que son nez ne le trahisse plus quand il ment… Toutefois, il n'est bien sûr pas seul à la pêche, et chaque camarade a bien l’intention de voir son propre vœu exaucé, Volpek en particulier. Après avoir tenté de jouer cavalier seul, les membres du groupe s'allient autour de Pinocchio contre Volpek qui triche. Et il se pourrait bien qu'au bout du compte, Pinocchio, victorieux, utilise son vœu pour aider Volpek...
Beim Spiel mit dem Drachen stoßen die Kinder auf einen Frosch mit Krone. Ob es sich um einen verzauberten Prinzen handelt? Um das herauszufinden, braucht es eine Prinzessin, die ihn küsst. Daphne und Roxana zieren sich. Mit einem Trick überzeugen die Kinder die beiden Prinzessinnen, sich doch noch um den Frosch zu kümmern. Dabei versucht Roxana ihrer Schwester die vermeintlich gute Partie streitig zu machen. Die Jagd auf den Prinzen endet im Fiasko.
Vandaag is de dag van de Gouden Vis: wie hem vangt, mag hem vragen een wens in vervulling te laten gaan. Pinokkio's wens is dat zijn neus hem niet langer verraadt als hij liegt... Hij vist echter niet alleen, en elke vriend is vastbesloten om zijn of haar wens in vervulling te zien gaan, Volpek in het bijzonder. Nadat ze het alleen hebben geprobeerd, sluiten de leden van de groep zich aaneen rond Pinokkio tegen Volpek, die vals speelt. En het zou best kunnen dat Pinokkio uiteindelijk, als overwinnaar, zijn wens gebruikt om Volpek te helpen...
Pinocchio is determined to catch the Golden Fish which can grant a wish once a year, but his friends also have wishes, and Volpek is ready to do anything to catch that fish!
