Nella speranza di ottenere un lasciapassare per Donnafugata, i Salina partecipano al Ballo della Liberazione di Garibaldi, dove Tancredi vede qualcun altro corteggiare Concetta.
Hoping to obtain a travel permit to Donnafugata, the Salinas attend Garibaldi's Liberation Ball, where Tancredi sees others vie for Concetta's affection.
Die Salinas hoffen, einen Passierschein nach Donnafugata zu erhalten. Auf Garibaldis Befreiungsball beobachtet Tancredi, wie andere um Concettas Aufmerksamkeit eifern.
Salinalar Donnafugata'ya seyahat izni alma ümidiyle Garibaldi'nin Kurtuluş Balosu'na katılınca, Tancredi başkalarının da Concetta'nın ilgisini kazanmaya çalıştığını görür.
Tentando obter uma permissão de viagem para Donnafugata, a família Salina vai ao Baile da Liberação de Garibaldi, onde Tancredi vê outra pessoa disputar o amor de Concetta.
I hopp om att få tillstånd att resa till Donnafugata närvarar familjen Salina på Garibaldis befrielsebal, där Tancredi bevittnar hur andra män uppvaktar Concetta.
Espérant obtenir un laissez-passer pour Donnafugata, les Salina assistent au bal de la libération de Garibaldi et Tancredi voit d'autres rivaux se disputer les faveurs de Concetta.
Con la esperanza de obtener un permiso de viaje a Donnafugata, los Salina asisten al Baile de la Liberación de Garibaldi, donde Tancredi observa como otros invitados compiten por el afecto de su prima Concetta.
