Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Acompanhado de Tamaki, Sogo vai até a casa do pai dele para tentar conversar e fazer um certo acordo, mas nada foi como ele esperava e ainda deixou Tamaki em uma situação perigosa.
Sōgo konfrontiert seinen Vater, doch Tamaki merkt sofort, dass er bereits aufgegeben hat. Und nicht nur das: Sōgos Vater scheut auch nicht vor unfairen Mitteln zurück, um seinen Sohn dazu zu zwingen, sich seinem Willen zu beugen.
Сого холодно встречает его отец Соси в семейном доме в Осаке. Соси ложно обвиняет Тамаки в том, что тот ранил слугу, когда тот сопротивляется, и требует, чтобы Сого уволился в обмен на то, чтобы не сообщать о Тамаки в полицию. Тамаки берут в заложники, и Сого появляется на прямом радиоэфире один...
