Les fromages corses sont interdits à Lutèce par les romains. Et le fier fromager corse qui refuse de se laisser faire se retrouve emprisonné. Idéfix et ses amis vont faire équipe avec le chien du fromager corse pour sauver son maitre. Mais cet acolyte haut en couleur n'est, au début, pas des plus efficaces et Idéfix doit faire preuve de la plus grande patience et de beaucoup d'intelligence pour arriver à son but. Heureusement, les mélopées et le fromage de l'île de Beauté seront très utiles... Pour retrouver le maître corse... Et creuser un gros trou dans le Palais de la Louve !
Der korsische Käsehändler Säsonturistix und sein Hund Polifonix wollen in Lutetia ihren Käse verkaufen. Liberius hat dort leider ein Käseverbot erlassen und sperrt ihn ein. Die Unbeugsamen helfen den beiden.
I formaggi corsi furono banditi a Lutèzia dai Romani. E l'orgoglioso casaro corso che si rifiuta di lasciarlo andare si ritrova imprigionato. Idéfix ei suoi amici si uniranno al cane del casaro corso per salvare il suo padrone. Ma questo colorato aiutante non è il più efficiente all'inizio e Dogmatix deve mostrare la massima pazienza e molta intelligenza per raggiungere il suo obiettivo. Fortunatamente, i canti e il formaggio dell'isola della bellezza saranno molto utili... Per trovare il maestro corso... E per scavare una grande buca nel Palais de la Louve!
