Goudurix, jeune chanteur gaulois rebelle à l'occupation romaine, est de passage à Lutèce. Les romains veulent l'arrêter pour incitation à la révolte, mais les Irréductibles veillent. Hélas, Turbine n'arrête pas de faire des bêtises par manque de concentration et Goudurix est bientôt capturé et en route pour les geôles de la Louve. Il faut le libérer avant qu'il ne soit trop tard ! Heureusement, la chienne et le chanteur ont un lien bien spécial qui va les aider à le sauver en musique !
Grautvornix ist zu Besuch in der Stadt und provoziert Liberius mit seinen Gesängen. Ihm reichts und er lässt ihn verhaften. Doch Idefix und die Unbeugsamen wollen ihn befreien.
Goudurix, un giovane cantore gallico che si ribella all'occupazione romana, sta passando per Lutèzia. I romani vogliono arrestarlo per istigazione alla rivolta, ma gli Indomiti stanno a guardare. Ahimè, Turbine non smette di fare cose stupide per mancanza di concentrazione e Goudurix viene presto catturato e diretto alle prigioni del Lupo. Dobbiamo liberarlo prima che sia troppo tardi! Fortunatamente il cane e il cantante hanno un legame molto speciale che li aiuterà a salvarlo in musica!
