Une mystérieuse épidémie de hoquet pousse les Romains à imposer une quarantaine sur tout Lutèce. Idéfix doit aller chercher l'aide du druide Amnésix, qui vit en forêt. Mais les Romains ont prévu d'enlever le druide pour qu'il soigne Monalisa, elle aussi contaminée. Sauvé par les Irréductibles, Amnésix peut revenir à Lutèce, soigner les Lutéciens... Et la chatte romaine, avant de trouver, avec l'aide d'Idéfix, l'origine de l'épidémie : un plan d'assainissement des eaux de la ville par Anglaigus !
Alle in Lutetia haben unendlichen Schluckauf. Der Einzige, der helfen kann, ist Amnesix. Die Unbeugsamen machen sich auf dem Weg zu ihm, doch Labienus will ihn nur für sich. Jetzt gehts darum, wer ihn als Erstes findet.
Una misteriosa epidemia di singhiozzo spinge i romani a imporre la quarantena a tutta Lutèzia. Idéfix deve cercare l'aiuto del druido Amnésix, che vive nella foresta. Ma i romani progettarono di rapire il druido in modo che potesse curare Monalisa, anch'essa contaminata. Salvato dagli Indomabili, Amnésix può tornare a Lutèzia, curare i Lutéciensi... E il gatto romano, prima di trovare, con l'aiuto di Dogmatix, l'origine dell'epidemia: un piano di depurazione dell'acqua per la città di Anglaigus!
