リンの戦闘力を知り、動揺する魔族たち。そんな中、オオバミ博士はハヤトたちもいずれリンのような化け物じみた強さになるかもしれないと考え、ピサラ、ネプト、コリーに抹殺指令を出す。一方、リンもまた魔族の巣窟であるゾブル帝国を壊滅させようとしていた。しかし万全を期すため、リンの弟子・プロンテアに協力を仰ぐことになり……。
Rin is intent on wiping out the demons, but without a plan, it'd be too easy for some to escape. With that in mind, Ysley contacts another Idaten named Prontea to formulate a strategy, while the demons begin their own divide-and-conquer campaign against their divine enemies.
Ysely und Paule schnapp sich Hayato, um Prontea - einen weiteren und starken Idaten aufzusuchen. Die Dämonen beratschlagen derweil, wie weiter vorzugehen sei, da die Idaten doch weniger vom Frieden verweichlicht scheinen, als sie angenommen hatten ...
Depois de descobrirem que existe uma Idaten muito forte, os demônios bolam um plano para tentarem ter alguma vantagem diante de tamanho poder.
Depois de descobrirem que existe uma Idaten muito forte, os demônios bolam um plano para tentarem ter alguma vantagem diante de tamanho poder.
Rin è intenzionata a spazzare via i demoni, ma senza un piano, sarebbe troppo facile per alcuni fuggire. Ysley contatta quindi Prontea per formulare una strategia, mentre i demoni iniziano la loro campagna contro i loro nemici.
린의 전투력을 알게 된 마족들이 동요한 가운데, 오바미 박사는 하야토 일행도 언젠가는 린과 같은 괴물이 될지도 모른다고 판단했다. 이에 오바미 박사는 피사라, 네프트, 코리 세 명에게 말살 지령을 내렸다. 한편, 린 또한 마족의 소굴인 조블 제국을 파멸시키려 하고 있었다. 하지만 만전을 기하기 위해서 린의 제자인 프론티어에게 협력을 구하게 되었는데.
Nuestros protagonistas ya son conscientes de que los demonios regresaron, así que buscarán la ayuda de Prontea.
Les tribus de démons sont bouleversées lorsqu’elles apprennent la puissance de combat de Rin. Pendant ce temps, le Dr Obami pense que Hayato et les autres pourraient éventuellement devenir monstrueux comme Rin, et ordonne à Pisara, Nepto et Corrie de les exterminer. Pendant ce temps, Rin essayait également de détruire l’Empire de Zobul, un repaire de démons. Cependant, afin d’être en sécurité, il demanda la coopération du disciple de Rin, Prontea…
