魔族たちはハヤトたち韋駄天を早期に抹殺するべしと判断し、最高戦力であるニッケルを送り込む。そしてニッケルは修行を続けるリンとハヤト、イースリイ、ポーラの前に降り立つ。突然現れたニッケルにハヤトが挑みかかるもまるで歯が立たず、敗北を喫してしまう。そのニッケルに、今度はリンが立ち向かうが……。
With the presence of the demons revealed to the surviving Idaten, Dr. Obami sends one of his strongest warriors to challenge the peace-softened deities.
Doutor Obami apresenta aos seus subordinados o vídeo contendo cenas de Hayato, Ysley e Paula lutando. Achando pertinente dar cabo dos Idatens o mais rápido possível, ele manda alguns de seus soldados até os deuses.
Doutor Obami apresenta aos seus subordinados o vídeo contendo cenas de Hayato, Ysley e Paula lutando. Achando pertinente dar cabo dos Idatens o mais rápido possível, ele manda alguns de seus soldados até os deuses.
Die Dämonen halten Rat, wie sie mit der Existenz der Idaten und deren Kraft umzugehen gedenken. Und damit, dass sie nun nicht länger im Geheimen agieren können. Sie beschließen kurzen Prozess zu machen ...
Con la presenza dei demoni rivelati all'Idaten sopravvissuto, il Dottor Obami invia uno dei suoi guerrieri più forti a sfidare le divinità pacifiche.
마족들은 하야토를 비롯한 위타천들을 하루빨리 말살해야 할 존재로 판단하여 최고 전력인 니켈을 보냈다. 그렇게 니켈은 수행을 계속하고 있던 하야토, 이스리이, 포라의 앞에 나타났다. 갑자기 나타난 니켈을 상대로 하야토는 싸움에 임했지만 전혀 상대가 되지 않았고, 패배를 맛보고 말았다. 그런 니켈에게 이번에는 린이 맞서는데.
Los demonios por fin hicieron acto de presencia, y no contentos con eso inician un ataque directo contra Rin y sus discípulos.
Les tribus démoniaques décident que Hayato et les autres doivent être éliminés dès que possible, et envoient Nickel, la plus grande force de combat. Nickel atterrit alors devant Rin, Hayato, Easly et Paula, qui continuent leur entraînement. Hayato défie Nickel, qui apparaît soudainement, mais il n’est pas à la hauteur et perd. Cette fois-ci, Lynn affronte le nickel, mais…
