Au Résonance, Claire veut en mettre plein la vue. Sur la plage, c'est Léonard qui voit rouge. Grâce à Rose, Teyssier redresse peu à peu la barre.
