Vic abat l'arbre qui cachait la forêt. Chez Lionel, Emi prend les devants. De son côté, Rose ouvre la porte.