Nachdem die Türkei-Crew in Neufundland gelandet ist, entdeckt Cory eine gefährliche Leckstelle in einer Kerosinleitung. Eigentlich sind die Männer für ein Notwasserungstraining angereist, das sie vor ihrer Atlantiküberquerung absolvieren müssen. Doch Cory beschliesst lieber das Leck zu reparieren. Währenddessen laufen im tausende Kilometer entfernten Yellowknife die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit Buffalos Tochter Candace auf Hochtouren.
AJ and Candace get married in the Ice Castle. A frustrated Chuck tries to get the Electra to pay her way. A flummoxed Mikey tries to bake a cake for Joe's birthday. And in Newfoundland, a fuel leak, a sobering survival course and a tragic crash rattle the Turkey crew. When raging winds provide the long-awaited weather window, will they chance on the treacherous North Atlantic crossing?
Dans cet épisode des "Pilotes de l'Impossible", les pilotes des Canadair se préparent au pire pour leur vol transatlantique, le futur marié s'apprête pour le grand jour et les ingénieurs équipent un Electra pour sa première mission...
Accrochez vos ceintures les gars, c'est parti !
