In dieser Folge von Ice Pilots sind „Buffalo“ Joe McBryans und das Team der Buffalo Airways nur mit Problemen konfrontiert. Ein Öl spuckender Motor auf dem einen Flug, dicht gefolgt von einem zu viel Benzin schluckenden Flugzeug, das noch aus dem zweiten Weltkrieg stammt, machen es der Crew schwer, ein gutes Niveau aufrechtzuerhalten. Hinzu kommt, dass die Flugaufsichtsbehörde Buffalo die Genehmigung entzieht, Passagiere zu transportieren.
A furious Joe fights against a federal suspension that will prevent him from carrying passengers for the first time in 20 years. It's also a setback for Jeremy and the other rampies, which takes a turn for the worse with an unexpected injury. For the Turkey waterbomber team it's finally a go. Arnie, Justin and the crew set off on the first leg of their journey, a risky trip across Canada in the dead of winter, with no de-icing equipment.
Dans cet épisode des "Pilotes de l'Impossible", l'Aviation Civile interdit le vol emblématique de Buffalo Airways et les équipages des bombardiers d'eau se lancent dans une épopée hivernale très risquée dans le ciel canadien...
Accrochez vos ceintures les gars, c'est parti !
