Die Dokumentarserie folgt der Arbeit der „Buffalo Airlines“, einer Fluggesellschaft im Norden Kanadas, die in der arktischen Region mit ihrer Flotte alter Flugzeuge aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs reguläre Passagier- und Frachtflüge übernehmen.
This documentary series follows the pilots of the Yellowknife-based Buffalo Airways, which still flies Second World War airplanes to transport people around Northern Canada.
Aliases
Découvrez une équipe de pilotes atypiques, fans de vieux avions de la Seconde Guerre mondiale et de grands espaces. Défier les températures négatives du Nord-Canada dans des avions de collection, maîtriser des atterrissages dangereux ou encore affronter le tempérament explosif du légendaire fondateur de la compagnie Buffalo Airways, Joe McBryan : telles sont quelques-unes des épreuves qui attendent nos pilotes passionnés. Entre imprévus, stress et géographie arctique, chaque épisode des «Pilotes de l'Impossible» nous fait une petite place dans l'habitacle, à leurs côtés.
Találkozzon a jég repülőivel - Kanada északi tájainak utolsó igazi sarkvidéki pilótáival. A Yellowknife székhelyű Buffalo Légitársaság a második világháború idején készült régi, nagy, légcsavaros repülőgépekkel repül, melyeket még "Szegecselő Rozik", gyári munkáslányok építettek, és azóta sem változtak sokat. Zöldfülű pilóták dacolnak a csontig hatoló hideggel, hogy az utasokat és a szállítmányt hóviharok, meghibásodások ellenére, olykor az Atlanti-óceánt átszelő repülések során eljuttassák a célig. Szinte lehetetlen munka ez egy könyörtelen vidéken.
Se juegan la vida a diario haciendo de mensajeros, transportando pasajeros y cargas de todo tipo e incluso sofocando incendios. Y lo hacen pilotando aviones de la Segunda Guerra Mundial. Joe McBryan y su equipo harán lo que sea necesario para que todo salga bien.
Tosi-tv-sarjassa seurataan Buffalo Airwaysin lentäjien työtä ilmassa ja Kanadan pohjoisosien jäisillä kentillä. Erikoiseksi työn tekee se, että yhtiö lentää yhä pääasiassa ja vuoden ympäri toisen maailmansodan aikaisilla potkurikoneilla.
