マリアの魅力にすっかりメロメロになってしまったカタリナだったが、中庭で高圧的な令嬢たちに囲まれているマリアを助け、親睦を深めることになる。その後、休みを利用して行った農地の見学で、マリアの実家が近くにあると知ったカタリナは、ほんの少しだけならと、マリアの実家に立ち寄ることにするのだった。
Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
Catarina essaie de se rapprocher de Maria, mais leurs interactions en dehors de la salle du conseil des élèves sont rares. Elle décide avec Keith de tenter de la protéger des nobles qui la harcèlent à cause de ses origines modestes…
Catarina decide estreitar cada vez mais seus laços com Maria - e isso resulta a uma visita inesperada à cidade natal da heroína do jogo.
تواصل كاتارينا محاولة التقرب من البطلة ماريا، وهذه المرة تذهب لزيارتها في منزل والديها في قريتها ومفاجأتها هناك
Catarina intenta acercarse a María, pero las ocasiones de encuentro con ella fuera de la sala del consejo estudiantil son raras. Ella decide con Keith tratar de protegerla de los nobles que la acosan debido a sus modestos orígenes...
Ein freier Tag steht an und die Mädels möchten einen Ausflug planen. Maria muss jedoch nach Hause gehen. Nachdem Catarina weiterhin an ihren Fertigkeiten als Bäuerin feilt, die sie im Falle einer Verbannung retten sollen, fährt sie zufällig an Marias Heimatstadt vorbei und brennt darauf, sie zu besuchen.
마리아의 매력에 헤롱헤롱 푹 빠져버린 카타리나.
카타리나는 정원에서 영애들에게 둘러싸여 곤혹을 치르던 마리아를 도와주고 그녀와 친해지게 된다.
이후, 방학동안 농지 견학을 다니던 도중 근처에 마리아의 집이 있다는 사실을 듣고 마리아의 집에 놀러가기로 결정한다!
