ノールは王家直属の槍使い槍聖・ギルバートに模擬戦を挑まれる。すぐに決着がつくかと思われたが、二人の戦いは意外な結末を迎える。その後、王城から戻り雑用をこなすノールの元にリーンが現れ、弟子入りを志願する。自身のスキルを披露するリーンだったが、ノールはその申し出を断り、最低位のスキル【プチファイア】を見せる。リーンは改めて彼の「真の実力」を悟る。
Noor may be exhausted, but he never gives up. When Gilbert invites him for a mock battle, Noor simply can’t resist the practice for a budding adventurer like himself.
Après avoir parcouru le royaume en quête d’adversaires à sa mesure, Gilbert découvre, lors d’un entraînement, les étonnantes facultés d’esquive de Noor. Celui-ci est à nouveau abordé par Lynne, qui lui demande de l’accepter comme disciple.
Puede que Noor esté exhausto, pero nunca se da por vencido. Cuando Gilbert lo invita a un simulacro de batalla, Noor simplemente no puede resistirse a la práctica para un aventurero en ciernes como él.
Путешествуя по королевству в поисках подходящих противников, Гилберт во время тренировок обнаруживает удивительные навыки уклонения Нура. К нему снова подходит Линн и просит принять его в ученики.
Depois de viajar pelo reino em busca de adversários adequados, Gilbert descobre, durante o treinamento, as surpreendentes habilidades de esquiva de Noor. Ele é abordado novamente por Lynne, que lhe pede que a aceite como sua pajem.
Noor accetta lo scontro con Gilbert per mettersi alla prova, ma nonostante la sua palese superiorità, crede di esserne uscito sconfitto. Linne poi torna all'attacco, chiedendo questa volta di diventare la scudiera di Noor per apprendere da lui, ma Noor la respinge affermando di non poterle insegnare nulla.
