「やってられるか!!️」――そう啖呵を切り、赤魔道士のユークは冒険都市フィニスで活動するAランクパーティ「サンダーパイク」から脱退した。アイテムや魔法を駆使してパーティの戦闘を様々な面からサポートしてきたユークだが、他のメンバーから一向にその努力が認められず、ついに堪忍袋の緒が切れたのだ。新しいパーティ探しをはじめたユークは、かつて冒険者予備研修の教官を務めていたときの教え子マリナに誘われ、駆け出しのDランクパーティに参加する。参加後、初めて挑んだクエストでマリナたちを驚かせたユークの実力とは――？
Yuke, a red mage, quits his A-rank party, Thunder Pike, because he feels they don't appreciate the support he provides. While seeking a new party, he encounters one of his former students, Marina, who invites him to join her new D-rank party.
Yuku, un mage alchimiste, claque la porte de son équipe d’aventuriers de rang A, excédé d’être méprisé et systématiquement défavorisé lors du partage des récompenses. Heureusement, sa période de repos forcé ne dure pas, grâce à l’intervention d’une aspirante aventurière qu’il avait entraînée.
Yuke è un Mago Rosso e Alchimista nonché membro di un party di avventurieri di rango A, ma i suoi compagni lo considerano inutile e lo maltrattano. Per questo decide di lasciare il party, e mentre ne cerca uno nuovo gli capita di incontrare una sua ex allieva...
Yuke es un mago rojo y alquimista de nivel B que está harto de que su grupo de nivel A, Pica del Trueno, lo desprecie, así que decide marcharse y buscar un nuevo grupo. Para su sorpresa, se encuentra con tres antiguas estudiantes que deciden aceptarlo como compañero.
Yuke ist Rotmagier und Alchemist in einer berühmten Gruppe von A-Rang-Abenteurern, doch er wird von seinen Abenteurerkollegen als überflüssig angesehen und schlecht behandelt. Darum entschließt er sich diese Gruppe zu verlassen und nach einer neuen zu suchen. Da trifft er zufällig auf eine ehemalige Schülerin von ihm aus der Abenteurerakademie …
Юке, красный маг, покидает свою партию ранга А, Thunder Pike, потому что считает, что там не ценят его поддержку. В поисках новой партии он встречает одну из своих бывших учениц, Марину, которая приглашает его присоединиться к ее новой партии ранга D.
