Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。

冒険に関して言えば、パーティのサポートは報われない仕事です。ユーク・フェルディオのような下っ端の赤魔道士であればなおさらです。ですから、彼は自分の A ランク パーティの完全なる嫌な奴らにうんざりし、彼らを捨てて、かつての教え子たち、つまり彼と一緒にいるのが大好きな 3 人の女の子と付き合います。問題は、世界最高のダンジョンを征服して夢を叶えるには、これらのかわいい女の子たちにいろいろ教えなければならないということです...そして、彼は自分 (と彼女たち) の中に、自分が思っていた以上の潜在能力があることに気づくかもしれません。

Aliases

• A ranku pāti ridatsu
• A ranku paati ridatsu
• Aランクパーティ離脱
• A-Rank Party wo Ridatsu shita Ore wa, Moto Oshiego-tachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu.
• Aランクパーティを離脱した俺は

As far as adventuring goes, supporting your party is a thankless job—even more so if you’re just a lowly red mage like Yuke Feldio. So, when he gets fed up with his A-rank party of total a-holes, he ditches them for some former students—a trio of girls who just looove his company. Thing is, to conquer the world’s greatest dungeon and achieve his dream, he’ll have to teach these cuties a thing or two…and he may just learn there’s more potential within him (and them) then he ever knew.

Aliases

• I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!
• Aparida

Yuke Feldia, un mage rouge, quitte son groupe d’aventuriers de rang A après avoir enduré cinq ans de mauvais traitement. Fatigué et déçu, il est prêt à abandonner la vie d’aventurier. Par un heureux hasard, il rencontre ses anciennes élèves devenues aventurières. Yuke accepte de les rejoindre dans l’exploration de donjons périlleux.

'탈퇴하겠어!' 적마도사 유크는 그렇게 큰소리를 치고 5년간 몸담았던 A랭크 파티 '선더 파이크'를 탈퇴했다. 그는 다른 멤버들이 자신을 과소평가하고, 부정하며 무시하는 걸 참지 못하고 결국 자신의 지위를 버린 것이다. 파티를 찾고 있던 유크는 자신이 가르쳤던 제자인 마리나, 실크, 레인과 다시 만나고, 그녀들의 파티에 가입한다. '선생님'으로서 존중해 주는 제자들에게 힘을 얻은 유크는 자신의 뛰어난 마법과 스킬을 십분 발휘하여 제자들의 능력을 끌어내면서 차례로 퀘스트를 달성해 간다. 또한 방송용 마법 도구인 '캬메랏 군'으로 모험 방송을 시작하면서 파티 '클로버'는 이름을 떨치게 된다. 그런 '클로버'의 꿈은 가장 어렵다는 미궁 '무색의 어둠'을 클리어하는 것. 그 꿈을 이루기 위해 수많은 미궁에 도전하지만, 점차 세계를 뒤흔드는 혼돈에 휘말려 간다.

我要离开这支队伍！红魔导士优克从待了五年的A级冒险者队伍离开了。长期被人当成“打杂小弟”与“万能菜鸡”百般轻视的冒险者生活，终于让他忍无可忍，最终选择舍弃那个地位。令人绝望的无业游民生活就此开始……他原本以为会是这样，但结果正好相反？优克在寻找新队伍时，与曾经的学生玛莉娜、希露可、蕾茵这三个以前教过的学生重逢，并加入了她们的队伍。在把他当老师仰慕的三人激励下，优克尽情发挥了那超乎常规的魔法能力及技能，也成功引导出玛莉娜她们的潜力，并透过直播用的魔法道具“卡麦拉君”的”冒险直播”，打响了队伍”四叶草”的名声。而他们的梦想是征服最艰难的迷宫“无色暗影”，为了实现梦想挑战了各式各样的迷宫，却渐渐被卷入撼动世界的混沌之中。

Aliases

• 脱离了A级队伍的我，和从前的徒弟前往迷宫深处

Юке Фелдио, красный маг, только что покинул свою группу авантюристов ранга А. После того, как с ним плохо обращались как с разнорабочим и высмеивали в течение пяти лет, он наконец сорвался! Так началась его одинокая, безработная жизнь... по крайней мере, он так думал! По счастливой случайности Юке попадает в группу искательниц приключений, состоящую исключительно из женщин, его бывших учениц!! По мере того, как они одно за другим преодолевают подземелья, постепенно раскрывается истинная сила Юке! Как оказалось, этот красный маг владеет необычайной магией и навыками.

Nem todo grupo trata você como um herói—especialmente se você for um mago vermelho inferior como Yuke. Então, depois de ano de ridicularização constante por seus companheiros de grupo de rank A, ele resolve abandoná-los. Buscando um novo grupo, ele se reune com suas ex-alunas Marina, Silk e Rain, para entrar no seu grupo. Mas numa missão para vencer a maior masmorra do mundo, eles se enrolam no caos que ameaça o mundo.

Cuando se trata de aventuras, apoyar al grupo es un trabajo ingrato. Esto es especialmente cierto para un mago rojo de bajo nivel como Yuke Ferdowsi. Entonces, se harta de los completos imbéciles de su fiesta de primera categoría y los abandona para enrollarse con sus antiguas alumnas: tres chicas a las que les encanta estar con él. El problema es que, si va a conquistar la mazmorra más grande del mundo y hacer realidad sus sueños, tendrá que enseñarles un par de cosas a estas lindas chicas... y se está dando cuenta de que él (y ellas) sienten algo por él. Quizás descubras que tienes más potencial del que jamás imaginaste que fuera posible.

Nicht jede Gruppe behandelt dich wie einen Helden, insbesondere nicht einen einfachen Rotmagier wie Yuke. Wegen der jahrelangen Demütigungen verlässt er seine Gruppe aus A-Rang-Abenteurern. Nach einer neuen Gruppe suchend trifft er auf seine ehemaligen Schülerinnen Marina, Silk und Rain. Zusammen wollen sie das weltgrößte Dungeon erobern, aber werden in das Chaos verwickelt, das die Welt bedroht.

Yuke Feldio è un mago rosso che ha appena lasciato il suo gruppo dI avventurieri di rango A. Dopo essere stato maltrattato utilizzandolo come tuttofare e deriso per cinque anni, finalmente ha reagito. E così è iniziata la sua vita desolata da disoccupato... o almeno così pensava! Per un colpo di fortuna Yuke viene accolto da un party tutto al femminile composto interamente da sue ex allieve. Mentre conquistano dungeon uno dopo l'altro, la vera forza del ragazzo viene rivelata... a quanto pare questo mago rosso possiede delle magie e delle abilità straordinarie.

Aliases

• A-Rank Party wo Ridatsu shita Ore wa, Moto Oshiego-tachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu.

「我要離開這支隊伍！」 紅魔導士優克從待了五年的A級冒險者隊伍離開了。長期被人當成「打雜小弟」與「萬能菜雞」百般輕視的冒險者生活，終於讓他忍無可忍，最終選擇捨棄那個地位。令人絕望的無業遊民生活就此開始……他原本以為會是這樣，但結果正好相反？ 優克在尋找新隊伍時，與曾經的學生瑪莉娜、希露可、蕾茵這三個以前教過的學生重逢，並加入了她們的隊伍。在把他當「老師」仰慕的三人激勵下，優克盡情發揮了那超乎常規的魔法能力及技能，也成功引導出瑪莉娜她們的潛力，並透過直播用的魔法道具「卡麥拉君」的「冒險直播」，打響了隊伍「四葉草」的名聲。 而他們的夢想是征服最艱難的迷宮「無色暗影」，為了實現夢想挑戰了各式各樣的迷宮，卻漸漸被捲入撼動世界的混沌之中。