Thomas finder bogen, som Sebastian tog fra arkivet, og den fører Thomas og Helene til den gamle dame, Dagmar. Et spor fører også Thomas til et værksted.
The detectives' leads are drying up. The pair moves their investigation from land to the depths of the sea to investigate a shipwreck from 60 years ago.
Ett spår leder Thomas och Helene till en äldre dam, Dagmar. Ett annat spår leder Thomas till en gammal verkstad.
Während Thomas der Spur des Bootes nachgeht, mit dem Sebastians Leiche transportiert wurde, begibt sich Helene auf die Suche nach Dagmar, die mit Sebastians Vater ein dunkles Geheimnis teilt.
Het onderzoek naar het Luger-pistool levert niet de gewenste aanknopingspunten op. Wel komt Thomas belangrijke informatie ter ore over waar de surfers nu precies naar duiken. Wanneer hij een afspraak maakt om te gaan duiken, doet hij een opmerkelijke vondst. Ondertussen lijkt de band tussen Helene en Thomas ten goede te veranderen.
Parmi les vendeurs d'armes Nazis, se trouve Kraul mais il garde sa cagoule en présence de Thomas. Bien qu'il annonce être prêt à payer le prix fort pour un Luger en état de marche, le vendeur refuse de donner à Thomas les coordonnées de l'homme à qui il a vendu son dernier Luger en état de marche...
Thomas encuentra el libro que Sebastian sacó de los archivos y que conduce a Thomas y Helene hasta la anciana Dagmar. Una pista también conduce a Thomas a un taller.
