Thomas og Helene rykker tættere på morderen, og det viser sig at handle om kærlighed, jalousi og penge. Og hvad skal der ske med de to, når sagen er opklaret?
Personal and professional boundaries are blurred between the detectives. Meanwhile, the pair pieces together all of the clues to make a shocking discovery about the killer and his motives.
Thomas och Helene kommer allt närmare mördaren, och det kommer att visa sig vara om kärlek, svartsjuka och pengar.
Eine alte Geschichte bringt Licht ins Dunkel und enthüllt die Verstrickungen in Hvide Sande. Doch die Wahrheit wird für Helene und Thomas gefährlich.
Langzaam maar zeker wordt duidelijk dat een ongeluk op zee een cruciale rol speelt bij het oplossen van de moord. Dat zijn vader bij dat ongeluk om het leven is gekomen, kan Sebastians vertrek naar Hvide Sande verklaren. Maar nog altijd is niet duidelijk wie Sebastian heeft vermoord. Helene komt toevallig belangrijke informatie ter ore dat tot nieuwe inzichten leidt.
Hélène arrive in extremis pour sauver Thomas, pris au piège des flammes dans un hangar à bateaux. Plus tard, devant la maison de retraite, elle intercepte une conversation téléphonique entre Rigmor et un mystérieux interlocuteur. Rigmor détient visiblement une preuve qui pourrait compromettre l'assassin de Sebastian, et elle accepte de le rencontrer le soir-même, à 22h.
A medida que Thomas y Helene se acercan al asesino, resulta ser un caso de amor, celos y dinero. ¿Y qué será de ellos cuando se resuelva el caso?
