Thomas går på jagt i miljøet omkring samlere af ting fra 2. verdenskrig, da det kan have forbindelse til Ulriks død. Helene forsøger at få mere ud af Laurits.
The investigation has fallen off track, and Thomas is back in Germany. Helene has bigger things to worry about. A criminal she put behind bars has been released and is out for blood — Helene's blood.
Thomas är tillbaka från Tyskland. Helene är glad att se honom och är intresserad av sin information om att Sebastian skriver en bok om sin bortgångne fars liv.
Michelle, die Freundin von Sebastian, der ermordet wurde, ist misstrauisch geworden. Sie spürt den Ermittlern nach. Eine deutsche Pistole der Marke Luger führt Thomas zu einem geheimen Händlerring.
Helene bevindt zich in een uiterst benarde positie, en Thomas is weer teruggekeerd uit Duitsland. Een schilderij van Hvide Sande blijkt een belangrijk aanknopingspunt te zijn in het onderzoek naar de dood van Sebastian. Na de autopsie op Ulrik duikt er een nieuwe aanwijzing op die het onderzoek in een stroomversnelling brengt.
Jimmy a retrouvé Hélène. Furieux il entreprend de la noyer.
Thomas sale de caza en la comunidad de coleccionistas de cosas de la Segunda Guerra Mundial, ya que puede estar relacionado con la muerte de Ulrik. Helene intenta sacar algo más de Laurits.
