Forberedelsene til høysesongen er i gang. Renate er tilbake, full av arbeidsiver. Else Kristine er tilbake som ny hotellsjef etter at hun ødela ansiktet. Det oppstår krangel i bilkøen på kaia, og kaptein Widding må ordne opp.
