Tess beschliesst in den Tunnel zu steigen und dem Labyrinh zu folgen. Sal gibt ihr ein Funkgerät mit, das er am Computer orten und sie dadurch führen kann. Nach kurzer Zeit sieht Tess eine „9“ an der Wand und hört ein Geräusch. Sie geht dem nach und ihr Funksignal zu Sal reisst ab.
Tess journeys into a maze of underground tunnels to find the red diamond. Meanwhile, Max has to conquer his fears; the kids get a surprise visit; and Max and Tess meet with the hooded figure.
Tess se interna en un laberinto de túneles subterráneos para buscar el diamante rojo. Max debe superar sus miedos. Los Hunter reciben una visita sorpresa. Max y Tess se encuentran con la figura encapuchada.
A Tess entra num labirinto de túneis subterrâneos para tentar encontrar o diamante vermelho e o Max tem de ultrapassar os seus medos. Os Hunters recebem uma visita surpresa. O Max e a Tess encontram-se com a pessoa encapuzada.
