Vitaly setzt zum letzten Schlag gegen Little Garden an. Judar stellt sich ihr in den Weg und dann geschieht etwas absolut Unerwartetes.
Vitaly continues her rampage into the Little Garden with the intent of taking it over. Krovanh and the others fight against her control, but find it difficult to resist. Meanwhile, Emile and Hayato are trying to stop more replicants from making it into the city. Sakura and Karen watch from below, but ultimately they come up with a plan...
Los planes de Vitaly Tynyanov no resultan del todo bien cuando se encuentra con Judar, el hermano de Claire. Pero mientras esto sucede, los Slayers luchan arduamente contra los Replicants que amenazan Little Garden.
L'assalto di Vitaly alla Little Garden procede senza sosta, il suo obiettivo è la distruzione totale della nave. Krovanh e gli altri Hunter cercano di ribellarsi al suo controllo, ma con scarso successo. Nel mentre, Hayato ed Emil cercano di fermare i numerosi Replicanti che puntano alla città.
