Vitaly startet einen Angriff auf Little Garden. Die Slayer, die das Schulfest beschützen sollen werden überrascht und auch die drei Hunter will Vitaly nun befreien. Wer kann sie aufhalten?
Vitaly starts her attack on the Little Garden causing chaos everywhere. It takes a while to get everything under control, but everyone responds to the situation quickly. Krovanh starts to wonder if they're doing the right thing, but Vitaly seems to have other plans...
ガーデンズ・フェスタで盛り上がるリトルガーデン。歌姫・霧島サクラのライブの最中、ハヤトの妹、如月カレンが歌手として舞台に立った。そんな中、見慣れない蜂型のメカが街中に出現。艦内各所でこの蜂型のメカによる騒ぎが起きているという。これは全てヴィタリーによって周到に計画されたものだった。艦内の混乱に乗じて、ヴィタリーはクロヴァンたち3人が保護されている部屋に進む。
Vitaly Tynyanov, la enemiga jurada de Wrslarn y su antigua tecnóloga, se infiltra en Little Garden en pleno Gardens Festa. Sorprendidos y desconsertados, los Slayers intentan combatir una horda de Savages sin núcleo mientras siguen las órdenes de Claire.
Vitaly sferra il suo attacco alla Little Garden, scatenando il caos. Gli studenti restano inizialmente spiazzati, ma reagiscono prontamente alla minaccia. Krovanh comincia a chiedersi se ciò che stanno facendo è davvero giusto, ma a Vitaly non importa, decisa a procedere con il suo piano...
